Friday, July 6, 2007

La tristeza de despedirse

(...)

No has pensado, querida Musa, en la distancia y en el tiempo. En cuanto al viaje de Gisosrs, nos pasaríamos el día en tren y en diligencia. Cuando se deja el tren, hace falta una hora de Gaillon a Andelys, y desde luego al menos dos desde Andelys a Gisosrs, lo que suma: tres, mas dos de tren, cinco. Otro tanto para volver: diez. Y eso para vernos dos horas. No, no! Dentro de seis semanas, en Mantes, estaremos solos y por más tiempo (por tan poco, además, no quiero a los amigos), y no merece la pena verse para no tener mas que la tristeza de despedirse.

(...)

Gustave Flaubert
Lunes, doce y media de la noche. Croisset, 12 de septiembre de 1853

No comments: